1
00:00:06,431 --> 00:00:08,899
MOTIVUL ALARMEI
2
00:00:50,764 --> 00:00:54,119
Aici locuiesc.
Sunt casnică.
3
00:00:54,154 --> 00:00:56,180
Numele meu este Ellen Jones.
4
00:00:56,181 --> 00:01:00,229
Acea marți din iulie a început ca
orice altă zi din ultimele luni.
5
00:01:01,791 --> 00:01:03,941
Nicio indicație nu a dus la prezice
ca in ziua aceea...
6
00:01:03,951 --> 00:01:06,863
...ar fi unul dintre cele mai multe
lucruri terifiante din întreaga mea viață.
7
00:01:07,211 --> 00:01:09,122
Îmi amintesc că a început
să se simtă obosit.
8
00:01:09,571 --> 00:01:13,007
Chiar și treburile casnice
Păreau monotoni și lipsiți de sens.
9
00:01:13,771 --> 00:01:16,046
George era în
pat și nimeni nu mă aștepta.
10
00:01:17,811 --> 00:01:18,880
Apoi m-am speriat.
11
00:01:19,451 --> 00:01:22,249
Pentru că știam că începe
să-mi fie milă de mine.
12
00:01:23,871 --> 00:01:27,705
George era cel bolnav și
Avea nevoie de toată grija și atenția mea.
13
00:01:28,191 --> 00:01:29,909
Și, mai presus de toate, bucuria mea.
14
00:01:31,071 --> 00:01:34,905
Am încercat să nu mă gândesc la noi, la
George, cum se schimbase.
15
00:01:35,871 --> 00:01:42,355
Încercam să mă conving că lucrurile
Ar fi diferit atunci când va fi restaurat.
16
00:01:43,190 --> 00:01:44,227
Și apoi mi s-a părut că îi aud vocea.
17
00:01:48,151 --> 00:01:49,903
George! George!
18
00:01:52,231 --> 00:01:54,267
George, ești bine?
19
00:01:56,271 --> 00:01:58,910
- Da, Ellen.
- Ai nevoie de ceva?
20
00:02:00,151 --> 00:02:03,541
Nu acum, tocmai am început să lucrez
pe un raport de asigurare pentru birou.
21
00:02:04,351 --> 00:02:06,990
- Sună-mă dacă ai nevoie de ceva
- Bine.
22
00:02:19,031 --> 00:02:23,024
Stimate domnule: Soția mea și un bun prieten,
care este si doctorul meu, planuiesc...
23
00:02:23,071 --> 00:02:27,303
...ucide-mă. era îndrăgostit
de ea înainte să o cunosc.
24
00:02:30,711 --> 00:02:32,986
Nu știu de ce, am avut
o senzație ciudată.
25
00:02:33,951 --> 00:02:35,589
Era ceva în vocea lui George.
26
00:02:37,271 --> 00:02:39,910
M-am prins pe gânduri
când ne-am întâlnit.
27
00:02:40,271 --> 00:02:43,516
Atunci era un alt om.
28
00:02:44,017 --> 00:02:46,150
Îmi amintesc că stăteam
în cabinetul doctorului Grahame.
29
00:02:46,632 --> 00:02:47,382
Vorbeam.
30
00:02:48,392 --> 00:02:50,622
Am jucat un joc
pentru doamne și doi pentru remi.
31
00:02:51,112 --> 00:02:54,149
Am scris scrisori unei soții,
unei mame si unei iubite...
32
00:02:54,712 --> 00:02:57,749
...si am vorbit si cu un
tânăr texan care tânjea după casă.
33
00:02:57,972 --> 00:02:59,087
Era foarte frumos.
34
00:03:00,012 --> 00:03:04,164
- Ce altceva să fac pentru a ridica moralul?
- Poți lua cina cu mine.
35
00:03:05,332 --> 00:03:07,562
Când suntem în mijlocul
ciorba, te vor suna de la spital.
36
00:03:09,292 --> 00:03:11,123
Galanteria va trebui să aștepte.
37
00:03:12,452 --> 00:03:16,365
Există un pacient cu fracturi multiple
astept, dar acum sunt foarte ocupat.
38
00:03:17,052 --> 00:03:20,010
Mi s-a spus că este puțin deprimat.
Soția lui este pe cale să nască.
39
00:03:20,692 --> 00:03:22,887
- Cred că ai fi o companie bună.
- Gata!
40
00:03:23,772 --> 00:03:24,488
Până acum.
41
00:03:27,292 --> 00:03:30,807
- Credeam că pot găsi doctorul aici.
- Va ajunge într-o clipă.
42
00:03:31,012 --> 00:03:31,762
De ce nu se întâmplă?
43
00:03:32,332 --> 00:03:33,367
Multumesc.
44
00:03:33,852 --> 00:03:34,841
Este unul dintre pacienții tăi?
45
00:03:35,572 --> 00:03:37,051
eu? nu sunt bolnav.
46
00:03:37,732 --> 00:03:38,528
Nu...
47
00:03:39,092 --> 00:03:40,127
Sunt prietenul tău.
48
00:03:40,732 --> 00:03:42,370
Am de gând să vă salut.
49
00:03:42,852 --> 00:03:44,968
Singura mea problemă
Am o mahmureală uriașă.
50
00:03:46,452 --> 00:03:49,922
Doctorul va ajunge ceva mai departe
Mai târziu, o să-l scot la plimbare.
51
00:03:50,092 --> 00:03:52,686
Poate că nu vrea să-i dau
aerul. Sunt sigur că nu vrea.
52
00:03:52,852 --> 00:03:55,446
Femeilor nu le mai place nimic
a împinge bărbații în jur.
53
00:04:29,372 --> 00:04:30,043
Cine eşti tu?
54
00:04:31,372 --> 00:04:32,248
Eu sunt Ellen.
55
00:04:33,732 --> 00:04:35,848
Numele ăsta nu-i convine;
prea simplu.
56
00:04:36,652 --> 00:04:39,371
Va trebui să le spun părinților mei,
dar sunt în Kansas City.
57
00:04:40,012 --> 00:04:40,888
Cu ce vă pot ajuta?
58
00:04:42,732 --> 00:04:44,051
Mie îmi trec multe lucruri.
59
00:04:47,172 --> 00:04:48,685
Putem începe cu
un joc de cărți.
60
00:04:49,892 --> 00:04:51,405
Sau poate îi pot citi ziarul.
61
00:04:52,972 --> 00:04:54,371
Sau pot să-ți scriu o scrisoare.
62
00:04:55,172 --> 00:04:56,241
Știu.
63
00:04:56,572 --> 00:05:00,121
O să stau aici și poți
spune-mi despre copilul pe care îl aștepți.
64
00:05:01,452 --> 00:05:02,567
Fiul care asteapta.
65
00:05:04,812 --> 00:05:05,961
Rick știe?
66
00:05:07,052 --> 00:05:07,802
Cum spui?
67
00:05:09,492 --> 00:05:10,368
Uită de asta
68
00:05:13,572 --> 00:05:14,561
Care este piciorul tău rău?
69
00:05:16,132 --> 00:05:18,009
Niciunul dintre ei nu este prea bine astăzi.
70
00:05:19,492 --> 00:05:21,369
O, capul!
71
00:05:21,852 --> 00:05:22,887
Te doare capul?
72
00:05:23,412 --> 00:05:24,891
Da, multe.
73
00:05:26,252 --> 00:05:27,571
Vrei să-ți fac un masaj?
74
00:05:29,172 --> 00:05:30,890
Nu mă pot gândi la nimic mai bun.
75
00:05:32,652 --> 00:05:33,448
Relaxați-vă.
76
00:05:34,612 --> 00:05:35,362
Închide ochii.
77
00:05:38,052 --> 00:05:39,610
Gândește-te la ceva frumos.
78
00:05:42,532 --> 00:05:44,250
Foarte curând va fi
acasă cu soția lui.
79
00:05:45,132 --> 00:05:46,042
Nu este minunat?
80
00:05:48,572 --> 00:05:49,607
Gândește-te la aspectul tău.
81
00:05:50,452 --> 00:05:51,771
Ce drăguță este.
82
00:05:53,012 --> 00:05:53,808
Minunat.
83
00:05:54,732 --> 00:05:56,324
Ochii lui albaștri...
84
00:05:56,532 --> 00:05:57,647
... nasul lui mic...
85
00:05:58,692 --> 00:06:00,171
...parul ei moale...
86
00:06:01,172 --> 00:06:02,651
...si buzele lui.
87
00:06:04,812 --> 00:06:07,042
Nu ești lipsit de spirit!
88
00:06:08,092 --> 00:06:11,084
Îi voi spune doctorului să te trimită
imediat acasă la soția lui.
89
00:06:12,852 --> 00:06:14,205
Așteaptă un moment.
90
00:06:14,612 --> 00:06:16,887
- E îmbrăcat complet!
- Desigur.
91
00:06:17,572 --> 00:06:18,607
- George!
- Bună, Ranney!
92
00:06:18,932 --> 00:06:21,287
-Ce mai faci?
- Mă bucur enorm.
93
00:06:21,932 --> 00:06:23,524
- Nu are nicio fractură.
- Nu?
94
00:06:25,012 --> 00:06:26,451
Ce fel de asistente...
95
00:06:26,452 --> 00:06:27,890
... ei lucrează aici?
- Ce s-a întâmplat?
96
00:06:28,412 --> 00:06:30,448
Când am intrat, eram în
patul acoperit si...
97
00:06:31,212 --> 00:06:35,046
... m-a făcut să par ridicol
masându-i capul.
98
00:06:35,932 --> 00:06:37,570
Este cel mai bun pentru o mahmureală.
99
00:06:38,052 --> 00:06:41,931
Faceți cunoștință cu George Jones, un prieten,
Dar ține minte, am văzut-o prima.
100
00:06:42,172 --> 00:06:46,131
George Jones, vine numele
foarte bun, absolut vulgar.
101
00:06:46,412 --> 00:06:47,686
N-aș spune asta, păpușă.
102
00:06:48,612 --> 00:06:50,807
Poate într-o zi te vei căsători cu mine.
103
00:06:52,532 --> 00:06:53,282
Plecăm?
104
00:06:58,407 --> 00:07:00,479
Ea este drăguță
105
00:07:01,114 --> 00:07:04,007
Nu mi-a plăcut să am un partener
unui student la medicină
106
00:07:04,372 --> 00:07:06,806
Mereu am disecat
ceva, chiar și pentru mine.
107
00:07:07,652 --> 00:07:10,492
Trebuie să cunoști interiorul, da
vrei să înțelegi exteriorul.
108
00:07:10,527 --> 00:07:13,370
Domnule, trebuie să plecați
la spital; Este urgent.
109
00:07:13,812 --> 00:07:14,688
Ce ghinion!
110
00:07:16,852 --> 00:07:18,888
Când mă întorc de la muncă
te voi vedea. Ne vedem mai târziu
111
00:07:19,092 --> 00:07:20,605
- Bine.
- Voi încerca să o evit.
112
00:07:21,732 --> 00:07:24,572
Intenția mea este să fie așa
eu in restul dupa-amiezii...
113
00:07:24,607 --> 00:07:26,130
...si inca doua saptamani.
114
00:07:27,172 --> 00:07:30,801
Dacă un căutător de aur are noroc, nu va fi norocos.
Îi spune tovarășului său, el ține mina.
115
00:07:32,372 --> 00:07:34,203
- Să mâncăm?
- Mi-ar plăcea să.
116
00:07:34,252 --> 00:07:36,447
Nu-mi place să fac dragoste
cu stomacul gol.
117
00:07:36,692 --> 00:07:39,650
Nici eu, mai ales
cu un străin perfect.
118
00:07:40,252 --> 00:07:42,368
Cum vi s-a întâmplat?
crezi că sunt perfect?
119
00:07:44,252 --> 00:07:47,801
- Ce mai faci?
- Știi? Îmi place să schimb prânzul.
120
00:07:48,412 --> 00:07:52,530
- Şi eu.
- Grozav, pui, salată, roșii...
121
00:07:54,772 --> 00:07:59,893
Foarte practic, șuncă,
lapte, gumă și o furculiță
122
00:08:00,653 --> 00:08:01,642
Și cafea.
123
00:08:02,693 --> 00:08:04,693
Nu spune ce este
cel mai bine ai putea aduce.
124
00:08:04,728 --> 00:08:06,172
Da, fără card
de raţionare.
125
00:08:06,733 --> 00:08:08,928
Dar dacă ne-am uni
forțele noastre...
126
00:08:09,293 --> 00:08:10,931
...și resursele noastre...
127
00:08:11,613 --> 00:08:13,729
...Cred că am putea merge
foarte bine amandoi.
128
00:08:19,373 --> 00:08:20,203
Poftim.
129
00:08:21,693 --> 00:08:23,570
- La revedere George și succes.
- Mulţumesc.
130
00:08:25,133 --> 00:08:26,327
La revedere dragă.
131
00:08:30,933 --> 00:08:32,366
Atenție.
132
00:08:34,493 --> 00:08:37,007
Mă întorc, nu uita: mă voi întoarce.
133
00:08:39,093 --> 00:08:40,811
Nu te voi lăsa niciodată să pleci.
134
00:08:44,493 --> 00:08:45,403
Ai grijă de tine.
135
00:08:55,213 --> 00:08:56,532
Destul de tip.
136
00:08:57,853 --> 00:08:59,809
Da, destul de un tip.
137
00:09:02,253 --> 00:09:03,322
Am de gând să mă căsătoresc cu el.
138
00:09:04,253 --> 00:09:06,562
Un vis care se va împlini
realitatea când mă întorc.
139
00:09:07,933 --> 00:09:08,968
mi-o imaginasem.
140
00:09:10,893 --> 00:09:12,406
Ești sigur că este cel potrivit?
141
00:09:13,773 --> 00:09:14,728
Ei bine, nu știu.
142
00:09:15,693 --> 00:09:18,890
Nu este ceva la care te gândești; este
ceva care se simte, știi...
143
00:09:19,733 --> 00:09:20,961
...nu poate fi ajutat.
144
00:09:24,453 --> 00:09:25,568
Știu ce vrei să spui.
145
00:09:26,613 --> 00:09:29,605
Cei care au aripi excelează
celor de pe uscat.
146
00:09:46,333 --> 00:09:47,812
Dragă, mă duc sus.
147
00:09:48,453 --> 00:09:50,409
- Vrei ceva?
- Nu.
148
00:09:59,973 --> 00:10:01,167
Ce e în neregulă cu tine?
149
00:10:01,413 --> 00:10:02,243
Sună doctorul.
150
00:10:03,973 --> 00:10:05,658
Nu vreau, sună doctorul.
151
00:10:05,693 --> 00:10:08,058
- Nu alta, Ranney.
- Trebuie să-l sun, e doctorul tău.
152
00:10:08,093 --> 00:10:11,324
- Nu-l suna pe Grahame, sună un alt doctor.
- Imediat, mă întorc imediat.
153
00:10:45,733 --> 00:10:48,055
Nu am vrut medicamentul, dar
L-am forțat să o ia.
154
00:10:48,182 --> 00:10:49,585
Bine făcut.
155
00:10:57,733 --> 00:10:58,563
Mai bate?
156
00:10:59,773 --> 00:11:03,163
Sună destul de bine, ar trebui să fii
mai bine decât când m-a sunat Ellen.
157
00:11:03,453 --> 00:11:04,203
Cât este ceasul?
158
00:11:05,133 --> 00:11:06,282
Cinci după nouă.
159
00:11:07,973 --> 00:11:09,406
Ai luat prea mult timp
să vină, Ranney.
160
00:11:09,773 --> 00:11:12,241
Poate ai impresia asta, dar
A venit imediat ce l-am sunat.
161
00:11:13,133 --> 00:11:15,727
- Cât timp ți-a luat?
- Aproximativ 20 de minute.
162
00:11:16,293 --> 00:11:19,773
Și Slavă Domnului că m-a găsit. am avut
o altă vizită. Ai alcool în baie?
163
00:11:19,808 --> 00:11:20,523
Da.
164
00:11:24,573 --> 00:11:27,653
Acea durere mi-a venit acum mai bine de 45 de ani.
minute, de ce ți-a luat atât de mult să suni?
165
00:11:27,688 --> 00:11:28,847
Nu am făcut-o, dragă.
166
00:11:29,213 --> 00:11:32,132
Am pierdut mult timp încercând
localiza un alt medic.
167
00:11:32,167 --> 00:11:35,052
- Dar arătai atât de rău încât am sunat...
- Ai dreptate.
168
00:11:35,973 --> 00:11:37,770
Ai întotdeauna dreptate în ultima vreme.
169
00:11:38,133 --> 00:11:39,771
Nu, nu este asta.
170
00:11:40,733 --> 00:11:43,042
Știam că va veni mai devreme
decât oricare altul.
171
00:11:43,493 --> 00:11:45,131
Este prietenul nostru, George.
172
00:11:48,133 --> 00:11:49,282
te vad mult mai bine.
173
00:11:50,133 --> 00:11:52,298
Nu veni cu povești,
Știm cum sunt.
174
00:11:52,333 --> 00:11:54,573
Propria mea companie nu
pariază un ban pe mine.
175
00:11:54,608 --> 00:11:57,246
Haide, suntem cu toții
în aceeași barcă.
176
00:11:57,653 --> 00:11:59,166
Un accident de mașină neașteptat...
177
00:11:59,813 --> 00:12:02,885
...o cărămidă care cade sau o
boli de inima...
178
00:12:03,373 --> 00:12:05,682
...totul este periculos
dar trebuie să fii optimist.
179
00:12:06,813 --> 00:12:08,883
Gândește-te la riscuri
ai alergat în război.
180
00:12:09,293 --> 00:12:11,966
Nici măcar nu ți-a păsat
Ai ieșit mai sănătos.
181
00:12:13,533 --> 00:12:16,453
Singurul lucru pe care trebuie să-l faci este
stai intins si vezi cum...
182
00:12:16,488 --> 00:12:19,365
... ești bine, nu Ellen?
- Da, asta iti spun eu.
183
00:12:20,453 --> 00:12:23,933
Ai noroc George, ai o femeie
grozav că a devenit un...
184
00:12:23,968 --> 00:12:24,738
... asistentă bună.
185
00:12:24,773 --> 00:12:28,083
Nu cred că am nevoie de tine
servicii pentru mult mai mult timp.
186
00:12:30,053 --> 00:12:32,362
- Trebuie să încetezi să mai gândești așa.
- Da, știu.
187
00:12:33,813 --> 00:12:36,202
Aș vrea să vorbesc cu George
singur, îți pasă de Ellen?
188
00:12:36,773 --> 00:12:37,888
Nu, desigur că nu.
189
00:12:40,773 --> 00:12:42,604
Va fi aici în apropiere
în caz că ai nevoie de mine.
190
00:12:45,053 --> 00:12:47,283
Ai fost neconsiderat
spunându-i asta lui Ellen.
191
00:12:50,533 --> 00:12:51,363
Te-ai plâns?
192
00:12:51,773 --> 00:12:57,373
Bineînțeles că nu, dar ar trebui să te gândești la ea;
O văd foarte obosită, așa că...
193
00:12:57,408 --> 00:12:59,409
... când ai acele idei,
incearca sa fii mai sensibil.
194
00:12:59,613 --> 00:13:01,604
Acum vei spune că ar trebui
vezi un psihiatru.
195
00:13:02,373 --> 00:13:03,647
Poate ar fi o idee bună.
196
00:13:03,733 --> 00:13:05,849
Toți medicii sunt
la fel, daca nu poti...
197
00:13:05,850 --> 00:13:07,965
... vindeca un pacient,
Spui că sunt invenții.
198
00:13:08,533 --> 00:13:10,444
vreau doar
să te ajute, știi.
199
00:13:13,814 --> 00:13:16,692
Mă întorc în după-amiaza asta să văd
dacă clarificăm această chestiune.
200
00:13:16,934 --> 00:13:18,128
Da, să vedem dacă se poate.
201
00:13:28,654 --> 00:13:30,406
Mai bine, mult mai bine.
202
00:13:37,254 --> 00:13:40,530
Ellen, ceva sa întâmplat azi dimineață.
Ce l-ar fi putut deranja pe George?
203
00:13:41,654 --> 00:13:45,567
Nu că știu, e mai rău?
204
00:13:46,574 --> 00:13:48,644
Nu, dar statutul ei
Din punct de vedere mental mă îngrijorează.
205
00:13:53,054 --> 00:13:56,444
Ar putea fi momentul,
E cald, te deprimă.
206
00:13:56,694 --> 00:14:01,210
A fost întotdeauna un om foarte activ,
Este normal să fii deprimat, dar când...
207
00:14:01,294 --> 00:14:04,969
...se simte rău fizic și emoțional,
Vă puteți imagina orice.
208
00:14:06,174 --> 00:14:07,209
Da, știu.
209
00:14:08,934 --> 00:14:11,243
aș fi mai calm dacă
Petrece ceva timp în spital.
210
00:14:12,614 --> 00:14:14,411
Nu cred.
211
00:14:14,614 --> 00:14:15,967
dar tu vrei
cel mai bun pentru George.
212
00:14:16,574 --> 00:14:23,924
De fapt, l-ar supara foarte mult. Nu
El vrea să nu aibă lângă el pe nimeni în afară de mine.
213
00:14:25,054 --> 00:14:30,654
Azi dimineață nu am vrut să te sun, nu
Știu, poate și-a pierdut încrederea...
214
00:14:30,689 --> 00:14:35,489
...din cauza depresiei lui, dar în ultima vreme
Oamenilor le-a plăcut.
215
00:14:35,490 --> 00:14:36,934
Am înțeles.
216
00:14:40,083 --> 00:14:41,188
Nu esti doar...
217
00:14:41,189 --> 00:14:41,968
...pacienți, sunteți prieteni,
George este supărat și...
218
00:14:41,969 --> 00:14:44,871
...nu-mi place, poate
degenerează în ceva...
219
00:14:44,872 --> 00:14:47,774
...mai serios, dacă nu
te duci la spital.
220
00:14:47,809 --> 00:14:48,843
Găsiți pe cineva care să vă ajute aici.
221
00:14:50,454 --> 00:14:55,614
Sunt sigur că știi ce e mai bine, dar
Nu știu cum ar lua-o în ultima vreme...
222
00:14:55,649 --> 00:14:57,172
... nici măcar nu vrea să vin
să-și viziteze mătușa.
223
00:14:57,974 --> 00:15:03,494
Nu cred că e inteligent din partea ta.
purtați greutatea tuturor, vă văd foarte abătut.
224
00:15:03,529 --> 00:15:04,927
O sa-l mentionez
George în după-amiaza asta.
225
00:15:06,254 --> 00:15:08,927
Bine, ar fi mai bine
lasa-l sa mearga de partea lui.
226
00:15:08,974 --> 00:15:10,805
Nu, Ellen, nu acum.
Ar fi convenabil.
227
00:15:13,334 --> 00:15:14,449
Așteptați
medicamentul are efect.
228
00:15:14,494 --> 00:15:15,370
Da.
229
00:15:16,094 --> 00:15:17,527
De asemenea, tu
trebuie să te odihnești.
230
00:15:17,574 --> 00:15:18,370
O să îl fac eu.
231
00:15:23,654 --> 00:15:26,851
Ține minte: poți să mă suni când
ai nevoie de el, chiar dacă nu este urgent.
232
00:15:27,214 --> 00:15:30,889
Multumesc, apreciez,
Nu știu ce m-aș face fără tine.
233
00:15:33,174 --> 00:15:35,494
La revedere, ești
merge foarte bine.
234
00:15:35,529 --> 00:15:36,131
Multumesc.
235
00:15:47,494 --> 00:15:50,088
� Liniste unde
este! Nu vă mișcați!
236
00:15:50,334 --> 00:15:51,733
M-ai speriat!
237
00:15:52,174 --> 00:15:53,004
Serios?
238
00:15:53,214 --> 00:15:59,483
Da, în ce ești îmbrăcat? de unde
Ai scos tricicleta aceea frumoasă?
239
00:16:00,254 --> 00:16:05,533
Nu este o tricicletă, este un cal, a
palomino Mi l-a dat bunicul.
240
00:16:06,214 --> 00:16:08,808
Nu-mi spune!
E frumos Billy.
241
00:16:09,014 --> 00:16:10,891
Nu sunt Billy, sunt Hoppy.
242
00:16:12,854 --> 00:16:14,048
Cine este Hoppy?
243
00:16:14,334 --> 00:16:15,894
Nu știi cine este Hoppy?
244
00:16:15,929 --> 00:16:17,043
Nu, nu știu.
245
00:16:17,534 --> 00:16:20,651
Nu te uiți la televizor?
246
00:16:21,334 --> 00:16:25,532
Vrei să-l vezi pe al meu? Privește înăuntru.
247
00:16:25,614 --> 00:16:26,603
Ce lucru frumos!
248
00:16:26,694 --> 00:16:30,482
Uite, exact ca într-un
televiziune reală.
249
00:16:30,654 --> 00:16:33,293
Bineînțeles că știu cine
este; Este Hoppalong Cassidy.
250
00:16:33,494 --> 00:16:34,131
Da.
251
00:16:34,854 --> 00:16:36,253
Ai salvat mulți oameni astăzi?
252
00:16:37,334 --> 00:16:40,724
Aproape 100 de oameni. Nu
nu încercați trucuri.
253
00:16:41,214 --> 00:16:43,728
- Nu mi-ar trece prin cap.
- Ai prăjituri?
254
00:16:44,094 --> 00:16:47,803
Nu am unul, încă nu au venit de la
magazinul, dar mai târziu voi avea.
255
00:16:48,814 --> 00:16:50,406
Știți ce le fac băieților răi?
256
00:16:50,894 --> 00:16:51,565
Ce le faci?
257
00:16:52,094 --> 00:16:55,769
Le-am tăiat bucăți mici
și i-am băgat în închisoare.
258
00:16:56,774 --> 00:16:59,493
Nu cred că adevăratul Hoppy este
atât de crud, nici măcar cu băieții răi.
259
00:17:00,454 --> 00:17:07,644
Ei bine, ceea ce aș face este să-i prind,
legați-i și duceți-i la închisoare.
260
00:17:07,694 --> 00:17:10,527
Asta suna mult mai bine
si mai periculos.
261
00:17:11,214 --> 00:17:12,852
Trebuie să le leg, nu?
262
00:17:13,134 --> 00:17:15,694
- Sigur că da.
- Pot să intru?
263
00:17:16,094 --> 00:17:19,609
Îmi pare rău, soțul meu nu știe
Ești bine azi, Billy?
264
00:17:19,814 --> 00:17:23,602
Nu va face niciun zgomot. Dacă aș fi
mâncând prăjituri, nici n-aș vorbi.
265
00:17:24,694 --> 00:17:31,054
Nu puteai. Când vin din
magazinul, pe la 12, intra din spate...
266
00:17:31,089 --> 00:17:33,204
...fără să faci zgomot și vei avea
niște fursecuri pentru tine.
267
00:17:35,214 --> 00:17:38,854
Voi veni cu calul meu ca să mă asigur
Nicio persoană rea să nu facă zgomot, pentru că...
268
00:17:38,889 --> 00:17:40,651
...sunt prietena ta, nu?
269
00:17:41,334 --> 00:17:42,892
Desigur, Hoppy, ești prietenul meu.
270
00:17:46,214 --> 00:17:47,727
Fă loc marelui Hoppy!
271
00:18:15,374 --> 00:18:17,171
„Te uitai la
fereastra acum un moment?
272
00:18:17,334 --> 00:18:18,653
Nu.
273
00:18:20,814 --> 00:18:23,009
Trebuie să fie căldura; aș jura
am vazut pe cineva
274
00:18:23,094 --> 00:18:24,163
Ai întârziat.
275
00:18:24,334 --> 00:18:25,005
Cum spui?
276
00:18:25,774 --> 00:18:27,094
De ce ai luat atât de mult?
277
00:18:28,375 --> 00:18:33,051
Vorbeam cu Billy. Lasă
Lasă-mă să-ți schimb perna.
278
00:18:33,575 --> 00:18:39,844
Este băiatul cu ochelarii despre care ți-am spus.
Tocmai s-a mutat. Farmecul unui copil
279
00:18:40,495 --> 00:18:42,087
Despre ce vorbeai cu Ranney?
280
00:18:44,135 --> 00:18:47,684
Vorbeam despre tine, crede asta
iti faci prea multe griji
281
00:18:49,375 --> 00:18:50,410
Cine o va face?
282
00:18:57,935 --> 00:19:03,255
George, de când ai coborât ieri
patul nu am încetat să mă gândesc la el.
283
00:19:03,290 --> 00:19:06,292
Vreau să-mi promiți că nu o vei face
Ce vei face dacă nu sunt în cameră?
284
00:19:07,015 --> 00:19:13,648
Ei bine, i-ai spus asta farmacistului
Ai aduce medicamentul pentru cap?
285
00:19:13,815 --> 00:19:18,764
Da. Mi-a spus că îl va trimite în după-amiaza asta, dar
pentru a vă anunța dacă avem nevoie mai devreme.
286
00:19:19,175 --> 00:19:20,654
I-ai cerut să fie mare.
287
00:19:20,935 --> 00:19:25,850
- Nu i-am spus. Ți-ar plăcea să citești presa?
- Da.
288
00:19:27,055 --> 00:19:30,047
- Din cauza editorialului?
- Nu, prima pagină este în regulă.
289
00:19:35,535 --> 00:19:37,253
Arăți obosit.
290
00:19:38,455 --> 00:19:46,692
- Nu sunt, doar mă gândeam.
- La ce te gândeai, Ellen?
291
00:19:50,215 --> 00:19:55,892
În care toată viața noastră, fiecare oftat,
fiecare gand a fost...
292
00:19:55,935 --> 00:20:01,407
...pentru noi. Nu cred că este
Pot să trăiesc așa și să fiu fericit. Și tu?
293
00:20:01,495 --> 00:20:05,415
Ești puțin confuză, dragă. A fost pentru mine
despre care Ranney Grahame a spus că se va schimba...
294
00:20:05,450 --> 00:20:06,450
...de modul de a gândi.
295
00:20:06,495 --> 00:20:14,495
Nu vreau să spun asta; Este și vina mea.
Nu am avut puterea să te ajut,
296
00:20:14,530 --> 00:20:15,814
dar încă ne putem schimba.
297
00:20:16,835 --> 00:20:17,506
Ellen.
298
00:20:17,875 --> 00:20:19,274
Astfel totul ar fi foarte diferit.
299
00:20:19,755 --> 00:20:24,875
Vino mai aproape, Ellen. Ce este
primul lucru pe care îl vei face?
300
00:20:26,395 --> 00:20:27,305
Când?
301
00:20:28,435 --> 00:20:30,995
Când pot pleca
culca si iesi din casa.
302
00:20:33,915 --> 00:20:37,375
Mă voi simți atât de ușurată
cand o poti face...
303
00:20:37,376 --> 00:20:40,835
Aș încerca să fac ceva
pentru cineva...
304
00:20:40,870 --> 00:20:43,952
Adică tu, pentru tine.
305
00:20:46,675 --> 00:20:56,315
Vreau copii și, de asemenea, o grădină, ca
a vecinului și cu mine am învăța lucruri...
306
00:20:56,350 --> 00:20:59,830
...despre flori și vorbesc
despre asta cu vecinii.
307
00:21:00,635 --> 00:21:02,546
Deci vrei o grădină și copii.
308
00:21:02,955 --> 00:21:09,952
Da, e grozav să-ți faci planuri din nou.
Îți dă ceva de care să te ții, dar...
309
00:21:09,987 --> 00:21:16,949
...din păcate, lucrurile durează mult
în sosire. Ai spus-o mereu, să faci...
310
00:21:17,035 --> 00:21:23,270
...un plan și urmează-l. Ei bine, al nostru
planul acum este ca tu să te faci bine
311
00:21:24,955 --> 00:21:26,946
Trebuie să crezi că sunt prost.
312
00:21:27,955 --> 00:21:28,880
Prost?
313
00:21:28,915 --> 00:21:30,951
— Crezi că nu știu?
ca esti indragostit de el?
314
00:21:32,195 --> 00:21:33,389
Îndrăgostit de cine?
315
00:21:33,435 --> 00:21:34,231
De la Grahame.
316
00:21:37,195 --> 00:21:39,265
E cea mai mare prostie
pe care le-am auzit în viața mea.
317
00:21:39,555 --> 00:21:44,583
Nu ești atât de subtil pe cât crezi. este evident,
La început am crezut că este doar un capriciu,
318
00:21:44,635 --> 00:21:48,389
Dar acum îmi dau seama că e grav,
până în punctul în care viața mea...
319
00:21:48,595 --> 00:21:50,153
... este în pericol mai mult din cauza ta
inima decât pentru a mea.
320
00:21:50,355 --> 00:21:52,346
Ce vrei sa spui?
321
00:21:52,515 --> 00:21:55,234
Aproape că îmi pare rău
tu, te-am supraevaluat.
322
00:21:55,235 --> 00:21:57,954
La fel ca el
mă subevaluează.
323
00:21:57,955 --> 00:22:00,555
Nu ai curaj sau
inteligenta pentru a putea...
324
00:22:00,590 --> 00:22:01,271
Te rog nu vorbi așa
325
00:22:01,675 --> 00:22:05,395
Crezi că nu știu că ți-a spus asta
Mâine ar trebui să mă abandonezi?
326
00:22:05,430 --> 00:22:06,320
Dragă, nu a spus-o.
327
00:22:06,355 --> 00:22:08,525
încearcă să mă transformi în
un eșec, făcându-mă...
328
00:22:08,526 --> 00:22:10,695
... promisiuni imposibile,
stiu ceva...
329
00:22:10,730 --> 00:22:12,882
...despre boala mea, da
ce se intampla cu un...
330
00:22:12,883 --> 00:22:15,035
...om când
Îți ia stima de sine.
331
00:22:15,070 --> 00:22:17,993
Știu ce se întâmplă cu un bărbat
când este în mod constant umilit.
332
00:22:18,075 --> 00:22:19,349
Nu te supara, nu ti se potriveste.
333
00:22:22,635 --> 00:22:24,227
Ți-a spus să o faci, nu?
334
00:22:24,795 --> 00:22:28,105
De asemenea, ți-a spus să-ți ia ceva timp să suni
cer ajutor, așa cum ai făcut azi dimineață,
335
00:22:28,155 --> 00:22:31,386
Cum ai putea s-o faci? Cum
poti prefera alt barbat...
336
00:22:32,075 --> 00:22:32,560
... și să te vinzi așa?
337
00:22:32,595 --> 00:22:34,153
A durat mai mult pentru că am încercat
suna alt medic.
338
00:22:34,195 --> 00:22:35,469
Nu știai ce
Te asteptam cu mine.
339
00:22:36,675 --> 00:22:38,472
Te rog nu mai vorbi.
340
00:22:44,995 --> 00:22:51,150
Odihnește-te, odihnește-te.
341
00:22:55,195 --> 00:22:57,106
Nu poți să crezi
lucrurile pe care tocmai le-ai spus...
342
00:22:57,315 --> 00:22:59,192
Nu vreau să te mai aud, lasă-mă.
343
00:23:17,515 --> 00:23:18,709
Nu-l închide complet.
344
00:23:33,715 --> 00:23:38,675
Am fost atât de rănită încât abia m-am putut stăpâni.
lacrimi, dar am încercat să cred că a fost...
345
00:23:38,710 --> 00:23:42,305
...pentru că George era foarte
bolnav și nu știa ce spune.
346
00:24:21,036 --> 00:24:25,632
Acum o oră au încercat din nou, când
Am refuzat să iau medicamentul și ea...
347
00:24:25,676 --> 00:24:30,835
m-am obligat. I-am spus să cheme un doctor,
nu la doctorul Grahame, dar a venit și a sosit...
348
00:24:30,870 --> 00:24:35,994
... târziu, au vorbit singuri, sunt sigur
i-a dat instrucțiuni să-mi provoace un...
349
00:24:41,636 --> 00:24:46,111
Stimate domnule, soția mea și un bun
Prietenul, care este și doctorul meu, sunt...
350
00:24:46,146 --> 00:24:50,586
... plănuiește să mă ucidă. era îndrăgostit
de ea înainte să o cunosc.
351
00:24:53,436 --> 00:24:58,316
Știam că trebuie să mă țin ocupat,
Orice să nu-ți amintești cuvintele...
352
00:24:58,351 --> 00:25:05,796
...de la George, nu se referea serios la ei, a fost
din cauza bolii lui, din cauza căldurii.
353
00:25:05,831 --> 00:25:09,584
Am decis să par plăcut și vesel,
de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.
354
00:25:16,036 --> 00:25:17,025
Bună, Hoppy!
355
00:25:17,836 --> 00:25:18,746
Ce s-a întâmplat?
356
00:25:21,116 --> 00:25:26,509
Nu-ți face griji, el e treaz, eu sunt
Pregătiți mâncarea, luați-vă prăjiturile.
357
00:25:26,996 --> 00:25:30,068
Mama mi-a spus asta
Este foarte urât să ceri prăjituri.
358
00:25:30,236 --> 00:25:31,669
Nu le-ați cerut, vreau să vi le dau.
359
00:25:33,716 --> 00:25:34,592
Multumesc.
360
00:25:35,636 --> 00:25:37,592
Ți-e frig la căldura asta?
361
00:25:38,196 --> 00:25:43,668
„Vorbește la fel ca mama mea!”, nu.
Eu sunt, am și eu ceva pentru tine.
362
00:25:43,836 --> 00:25:44,985
Un cadou pentru mine?
363
00:25:46,836 --> 00:25:50,226
Ce detaliu! eu
Mă întreb ce ar putea fi.
364
00:25:54,236 --> 00:25:57,911
Ce frumos! �Sigur
ca nu vrei?
365
00:25:58,356 --> 00:26:02,554
Avem un televizor mare aprins
casă, într-adevăr, aceasta este o jucărie.
366
00:26:02,916 --> 00:26:06,067
Știu deja, e foarte drăguță,
multumesc pentru darul tau
367
00:26:09,076 --> 00:26:13,756
Mama spune că televizorul este distractiv
când ești bolnav și tata spune...
368
00:26:13,791 --> 00:26:14,956
...ceea ce îi face rău.
369
00:26:14,991 --> 00:26:16,230
Oh!
370
00:26:16,636 --> 00:26:19,734
Mama ma lasa sa ma uit la televizor
ca să pot sta în pat.
371
00:26:19,769 --> 00:26:22,832
Mi se pare o idee bună.
Va trebui să-i spun soțului meu.
372
00:26:23,476 --> 00:26:26,548
Pot să te văd? Pot să mă joc
cu el dacă nu poate ieși.
373
00:26:27,116 --> 00:26:30,233
Vă mulțumesc foarte mult, dar nu
Cred că este acolo pentru a vedea oricine.
374
00:26:30,956 --> 00:26:34,073
Nu va scoate niciun sunet, mă va mânca
prăjiturile mele și uite.
375
00:26:35,316 --> 00:26:38,069
Poate în câteva zile,
când te simți mai bine.
376
00:26:38,916 --> 00:26:41,669
Bine, trebuie să merg la
vezi cum este calul meu.
377
00:26:41,716 --> 00:26:42,432
Foarte bun.
378
00:26:51,356 --> 00:26:53,267
te pot lua
prăjituri calului meu?
379
00:26:53,996 --> 00:26:55,588
Desigur, ia
cele pe care le vrei.
380
00:26:55,956 --> 00:26:57,309
Mă duc să-mi văd calul
381
00:26:57,476 --> 00:26:58,306
Foarte bine
382
00:27:00,796 --> 00:27:03,105
�Sigur că nu
Vrei să iei televizorul?
383
00:27:03,476 --> 00:27:06,752
Îl împrumut soțului tău, ca să nu-l rupă;
Sunt sigur că voi avea nevoie de el mai târziu.
384
00:27:07,116 --> 00:27:09,676
Foarte bine, o să vă spun.
Multumesc mult Hoppy.
385
00:27:15,156 --> 00:27:20,105
M-am simțit întotdeauna mai bine după ce am vorbit
cu Hoppy. Mă întrebam cum va fi...
386
00:27:20,276 --> 00:27:27,068
... fără ochelari? Ce lucruri au copiii!
Nu o rupe, o să am nevoie de el mai târziu!
387
00:27:30,796 --> 00:27:33,913
George își dorea prânzul, asta
A fost un semn bun.
388
00:27:54,236 --> 00:27:55,066
Ți-e foame?
389
00:27:55,756 --> 00:27:57,333
- Da, destul de mult.
- Bine!
390
00:27:57,368 --> 00:27:58,910
Mă simt mult mai bine.
391
00:28:02,596 --> 00:28:08,626
Hoppy îți trimite un cadou, un televizor și spune
Nu o rupe, vrea să-l vadă mai târziu.
392
00:28:09,276 --> 00:28:11,153
Deveniți prieteni foarte apropiați.
393
00:28:11,436 --> 00:28:13,814
Da, e un farmec.
Întotdeauna vrea să fie pe plac.
394
00:28:14,349 --> 00:28:16,692
Oh, dragă, nu-i așa
vorbește despre asta acum!
395
00:28:17,536 --> 00:28:21,131
Bine, dar măcar vei avea
Trebuie să te speli puțin înainte de a mânca.
396
00:28:23,576 --> 00:28:26,534
Ellen, a venit poștașul?
397
00:28:28,816 --> 00:28:31,489
- Cum spui?
- A venit poștașul.
398
00:28:32,416 --> 00:28:37,444
Nu, e târziu. trebuie
fie din cauza căldurii
399
00:28:39,136 --> 00:28:41,411
Dă-i această scrisoare
cand vii te rog
400
00:28:42,096 --> 00:28:44,451
E în regulă. Ar trebui să te odihnești.
401
00:28:44,496 --> 00:28:50,376
m-am odihnit. A fost o ușurare să scriu
acea scrisoare. Legea asigurărilor poate...
402
00:28:50,411 --> 00:28:51,934
... mă afectează, am
să-l verifice.
403
00:28:52,216 --> 00:28:57,245
Bine, voi fi cu ochii pe el.
Îi voi da de îndată ce îl voi vedea
404
00:28:58,737 --> 00:29:01,615
Ellen, dă-mi.
405
00:29:07,697 --> 00:29:09,733
- Poftim
- Foarte bine.
406
00:29:09,857 --> 00:29:15,056
- Da, e bine.
- Ellen, scrisoarea!
407
00:29:17,417 --> 00:29:19,254
Dacă termini înainte
lasa-l sa se intoarca, nu incerca...
408
00:29:19,255 --> 00:29:22,364
... pune tava pe podea.
Știi ce s-a întâmplat data trecută.
409
00:29:22,657 --> 00:29:23,328
Bun
410
00:29:24,297 --> 00:29:31,328
Ai scris o scrisoare foarte tare
lung, nu? Până acum!
411
00:29:50,257 --> 00:29:55,457
Mi-ar fi plăcut să discut puțin cu
vecinii, dar știam că George...
412
00:29:55,492 --> 00:30:02,772
...nu i-au placut, nu i-a apreciat,
și apoi a apărut poștașul.
413
00:30:14,777 --> 00:30:18,770
Bună, Ellen! Când crezi
Ce se va întâmpla cu valul de căldură?
414
00:30:19,737 --> 00:30:21,927
- Bună, domnule Carston!
- Bună dimineața, doamnă Jones!
415
00:30:21,937 --> 00:30:22,574
E fierbinte!
416
00:30:23,337 --> 00:30:25,453
eu cred! Mai presus de toate,
trebuind să ducă asta.
417
00:30:25,897 --> 00:30:26,886
Pare foarte greu.
418
00:30:26,977 --> 00:30:29,969
Dacă sunt așa acum,
Cum va fi în după-amiaza asta?
419
00:30:30,017 --> 00:30:33,697
Ei bine, cred că nu voi muri, Con
Cât de scumpă este viața, nu pot...
420
00:30:33,732 --> 00:30:37,531
...nu mai lucra. Mi-am făcut un plan
despre pensii, i-am spus?
421
00:30:37,617 --> 00:30:38,413
Da, mi-a spus.
422
00:30:38,457 --> 00:30:43,897
Ei bine, trebuie să-l urmați cu strictețe, fiecare
banul contează, soția mea nu înțelege.
423
00:30:43,932 --> 00:30:45,489
El spune că sunt un bătrân,
424
00:30:46,737 --> 00:30:47,408
dar iti spun ca...
425
00:30:47,457 --> 00:30:51,848
Poți lua asta
scrisoare te rog? Multumesc.
426
00:30:52,297 --> 00:30:54,174
Wow! Iau mai multe corespondență
din care le distribui.
427
00:30:54,937 --> 00:30:58,177
Îmi pare rău, aș merge și eu la căsuța poștală, dar
Nu-mi place să ies singură din casă...
428
00:30:58,212 --> 00:30:58,927
...soțul meu este bolnav.
429
00:31:00,057 --> 00:31:03,897
Nu știe cum este să duci e-mailul
ceilalţi cu căldura asta îngrozitoare.
430
00:31:03,932 --> 00:31:07,094
- Îmi pare rău.
- Picioarele mele sunt umflate, tu...
431
00:31:08,217 --> 00:31:09,742
Știu ce înseamnă.
432
00:31:09,777 --> 00:31:12,194
Ar trebui să fie deja în
Avenue, dar cu...
433
00:31:12,195 --> 00:31:14,612
... cât de târziu am întârziat,
Nu voi ajunge până la unu.
434
00:31:14,777 --> 00:31:17,817
- Wow!
- Și pe deasupra îmi dau scrisori pentru cutia poștală.
435
00:31:17,852 --> 00:31:20,012
- Acea scrisoare este pentru mine?
- Ce?
436
00:31:20,297 --> 00:31:22,970
- Acea scrisoare este a mea?
- Da, scuză-mă.
437
00:31:24,457 --> 00:31:26,297
Nu știi cât de dificilă este treaba asta.
438
00:31:26,332 --> 00:31:28,102
Sunt sigur. Multumesc
din nou, domnule.
439
00:31:28,252 --> 00:31:33,689
Cu plăcere, mă bucur să văd că soțul tău
Se simte mai bine, s-a trezit. La revedere.
440
00:31:34,937 --> 00:31:36,734
Mi-aș dori să mă pot întinde o vreme!
441
00:31:51,617 --> 00:31:54,414
Oh, George, te-ai trezit!
Mi-ai promis...
442
00:31:54,449 --> 00:31:57,211
Știți că această boală
Mă împiedică să mă ridic.
443
00:31:57,297 --> 00:31:59,811
Dar poștașul a spus
văzuse pe fereastră.
444
00:31:59,857 --> 00:32:00,607
Serios?
445
00:32:02,297 --> 00:32:04,174
El de fapt nu a spus
că te-aș fi văzut
446
00:32:04,497 --> 00:32:06,647
Poștașul trebuie
fiind afectate de soare.
447
00:32:09,657 --> 00:32:11,249
Da, si eu
448
00:32:13,937 --> 00:32:17,742
Vântul este fierbinte, nu are rost
de mult. Ai terminat?
449
00:32:17,777 --> 00:32:21,850
Da, a fost foarte bine, mulțumesc. tu
Ai livrat scrisoarea, nu?
450
00:32:22,097 --> 00:32:26,136
- Da.
- Apropie-te dragă, stai aici.
451
00:32:32,457 --> 00:32:35,130
Vrei mătușa ta
Clara te vizitează astăzi?
452
00:32:35,217 --> 00:32:36,982
E prea cald să ieși afară
453
00:32:37,017 --> 00:32:40,805
i-ar plăcea
vino, tu ești ochiul lui drept
454
00:32:41,177 --> 00:32:47,577
Am fost mereu. ştii? mătușa Clara
Mi-a dat o jucărie când eram copil.
455
00:32:47,612 --> 00:32:51,126
Mi-a plăcut jucăria aceea, mama mea
A spus că m-a răsfățat prea mult,
456
00:32:51,177 --> 00:32:52,530
dar îmi amintesc încă acea jucărie.
457
00:32:52,737 --> 00:32:53,102
Oh!
458
00:32:53,137 --> 00:33:01,217
Era o sticlă care avea o navă înăuntru
de abur perfect făcut, a fost...
459
00:33:01,252 --> 00:33:04,175
... atât de nebun cu jucăria încât
Nu a lăsat-o pe seama nimănui.
460
00:33:04,217 --> 00:33:04,662
Nu?
461
00:33:04,697 --> 00:33:10,697
Nici măcar mama. Într-o zi am fost
făcând un pistol. am fost in...
462
00:33:10,732 --> 00:33:18,234
... grădina din spate când am văzut că un copil
Am ieșit din casă cu barca...
463
00:33:18,269 --> 00:33:24,183
... în mâini. Am reușit să-l scot fără
sparge-l. Nu-mi amintesc ce i-am spus, dar...
464
00:33:24,218 --> 00:33:30,062
...a fost foarte speriat și mi-a plăcut asta. De
Curând, mi-a fost teamă la gândul că...
465
00:33:30,097 --> 00:33:35,537
...nava s-ar fi putut sparge. am luat
stick-ul cu care mă jucam și am început să-l lovesc.
466
00:33:35,572 --> 00:33:42,054
Fața lui era plină de sânge. cred ca tu
L-aș fi ucis dacă nu apărea...
467
00:33:42,089 --> 00:33:48,113
...mama mea. L-am ridicat și l-am spălat pe față.
Eram amândoi atât de nervoși...
468
00:33:48,148 --> 00:33:51,142
...pe care m-am simțit în siguranță să o am din nou
barca mea Când copilul...
469
00:33:51,143 --> 00:33:54,137
...M-am oprit din plâns, mamă
S-a întors spre mine și...
470
00:33:54,172 --> 00:34:00,274
...mi-a spus, dă-i-o. A spus-o cu o asemenea voce
Ciudat că a trebuit să o fac. A prelungit...
471
00:34:00,309 --> 00:34:06,103
...mâna și am putut vedea că nu există
nu am învățat nimic, așa că i-am dat barca,
472
00:34:06,138 --> 00:34:12,078
dar când avea de gând să-l ridice, l-a scăpat
la pământ și eu însumi am călcat pe el. nu stiu cum...
473
00:34:12,113 --> 00:34:17,985
...explica-l dar barca era a mea, mai mult a mea
decât fusese vreodată. imi amintesc...
474
00:34:18,020 --> 00:34:23,858
... fiecare detaliu al acelei nave, dar s-a terminat
fiind o grămadă de chibrituri și pahar...
475
00:34:23,893 --> 00:34:25,530
...pe podeaua băii.
476
00:34:28,018 --> 00:34:33,092
Stai, ai inteles
povestea asta?
477
00:34:35,778 --> 00:34:41,058
Ești foarte naiv și trebuie
știi că dragul tău doctor...
478
00:34:41,093 --> 00:34:43,936
...e pe cale să rămână
fără nava lui mult râvnită.
479
00:34:44,738 --> 00:34:50,893
Nu va mai veni, dar asta nu schimbă
faptul că te înșeli.
480
00:34:51,338 --> 00:34:54,091
A fost bun cu tine și a făcut-o
dedicat mult timp.
481
00:34:54,338 --> 00:34:58,126
Poate că a făcut-o pentru că este
singur, nu are viață de familie.
482
00:34:58,818 --> 00:35:00,297
A fost un prieten bun
483
00:35:00,418 --> 00:35:07,018
Ellen, am puțin timp, așa că ascultă.
Ranney Grahame poate sta cu tine...
484
00:35:07,053 --> 00:35:10,693
...dacă vrei, dar vei simți
Dezamăgit de ceea ce primesc.
485
00:35:14,098 --> 00:35:22,176
George, te rog! nu pot
iti permit sa spui acele lucruri.
486
00:35:26,018 --> 00:35:26,973
Am de gând să completez asta.
487
00:36:09,058 --> 00:36:11,208
Voi fi jos dacă ai nevoie de ceva
488
00:36:11,578 --> 00:36:15,658
Mai bine așteptați. Am scris procurorului
al districtului cerându-i să efectueze...
489
00:36:15,693 --> 00:36:20,288
...o anchetă în cazul de astăzi,
Înainte să mă poată vedea, mi se întâmplă ceva.
490
00:36:21,018 --> 00:36:25,498
De ce te chinuiești așa? �De către
Ce vă imaginați lucruri care nu există?
491
00:36:25,533 --> 00:36:28,615
Acea scrisoare există, se dovedește
că vrei să mă omori
492
00:36:29,458 --> 00:36:34,657
Nu este adevărat, nu este. Dacă nu pot
ajută-te, voi căuta pe cineva care poate.
493
00:36:34,692 --> 00:36:39,857
Nu mai am nevoie de ajutorul tău, îți amintești?
Tu însuți i-ai dat scrisoarea poștașului.
494
00:36:41,458 --> 00:36:44,177
Da, i-am dat o scrisoare,
ce ai scris la asigurare
495
00:36:45,378 --> 00:36:48,378
Știam că nu vei recunoaște
numele procurorului...
496
00:36:48,413 --> 00:36:49,383
...chiar dacă ai văzut-o. Nimeni nu-l recunoaște.
497
00:36:49,418 --> 00:36:52,818
Nu e ciudat? toată lumea
Știi că există un procuror de district,
498
00:36:52,853 --> 00:36:54,536
dar nimeni nu știe cum se numește.
499
00:36:55,858 --> 00:36:59,612
Cineva trebuie să te vadă, altcineva
doctor, pentru că nu ești bine
500
00:36:59,698 --> 00:37:03,438
Ce insinuezi? trebuie
clarifică un lucru pentru tine.
501
00:37:03,439 --> 00:37:07,178
Scrisoarea era despre
o asigurare pe care i-am spus-o procurorului...
502
00:37:07,213 --> 00:37:11,849
cantitatea pe care o aveam
asigurare de viata. Dacă unul dintre cei doi...
503
00:37:11,884 --> 00:37:16,486
... a murit, celălalt ar fi bine protejat
restul vieții, ar trăi foarte confortabil.
504
00:37:17,778 --> 00:37:18,574
Oh!
505
00:37:18,818 --> 00:37:23,138
Am mai spus ca tine și Dr. Grahame
ai fost de acord sa...
506
00:37:23,173 --> 00:37:26,255
... agravează boala, astfel încât
Nu pare o crimă.
507
00:37:28,058 --> 00:37:28,934
George!
508
00:37:29,138 --> 00:37:34,166
I-am explicat că încetul cu încetul creșteai
doza de medicament pentru inima.
509
00:37:34,858 --> 00:37:39,733
Dar asta nu este adevărat, oricine
Ai să realizezi că nu este adevărat.
510
00:37:39,768 --> 00:37:44,609
crezi? De ce este sticla
aproape gol? Noi l-am cumpărat zilele trecute.
511
00:37:45,178 --> 00:37:49,783
L-ai vărsat pe tavă.
Mi-ai spus chiar tu, nu-ți amintești?
512
00:37:49,818 --> 00:37:54,494
Dar nu i-ai spus farmacistului. The
Domnul Phillips ar fi un martor bun în...
513
00:37:54,578 --> 00:37:59,673
...împotriva. Prima dacă mi s-a întâmplat ceva,
dar să vă spun că vor mai fi și alții.
514
00:37:59,708 --> 00:38:04,769
Această scrisoare explică totul, farmacistul,
medicina, doctorul: este si el implicat.
515
00:38:04,938 --> 00:38:06,690
Ți-ai implicat
vechiul prieten Grahame.
516
00:38:06,978 --> 00:38:14,407
Nu se va întâmpla nimic. Nu stiu daca imi va da
timp. Voi încerca să recuperez acea scrisoare
517
00:38:14,578 --> 00:38:23,168
Nu pleci nicăieri, Ellen, pentru că
Am de gând să te omor, am decis azi dimineață.
518
00:38:29,498 --> 00:38:39,009
Nu poți fi serios, nu poți.
N-aș ucide niciodată pe nimeni, mai puțin pe tine.
519
00:38:39,258 --> 00:38:40,903
Sunt eu, gândește-te. Eu sunt femeia ta
520
00:38:40,938 --> 00:38:44,851
Dar ai vrut să scapi de mine, ai avut
planificat. De aceea te simți vinovat.
521
00:38:44,978 --> 00:38:46,206
Nu!
522
00:38:46,378 --> 00:38:51,138
Acea scrisoare se va ocupa de Grahame și eu
Voi avea grijă de tine. Îl voi face să arate...
523
00:38:51,173 --> 00:38:51,854
... în legitimă apărare.
524
00:38:53,258 --> 00:38:54,373
Te rog nu.
525
00:38:55,178 --> 00:38:57,612
ai prea multe
Lucruri împotrivă, Ellen.
526
00:38:58,618 --> 00:39:08,418
Mi-ai spus că nu mă vei răni niciodată,
George, tu mă iubești și eu te iubesc.
527
00:39:08,453 --> 00:39:11,978
Mă iubești? De când am primit
Bolnav, ai fost cu Grahame.
528
00:39:12,013 --> 00:39:12,728
Nu este adevărat
529
00:39:40,619 --> 00:39:49,379
A fost un sentiment oribil, ca acela
Am avut când George a plecat într-o excursie.
530
00:39:49,414 --> 00:39:55,614
Bărbatul care zăcea acolo era George, soțul meu.
Era mort, a murit încercând să mă omoare.
531
00:40:16,599 --> 00:40:18,396
Hei! Hei!
532
00:40:19,119 --> 00:40:19,756
Da.
533
00:40:20,519 --> 00:40:21,239
doamnă Jones!
534
00:40:21,274 --> 00:40:21,910
Cine e?
535
00:40:24,799 --> 00:40:26,676
Ce vrea domnul Phillips?
536
00:40:26,879 --> 00:40:34,559
Sunam despre
medicina. Nu pot să ți-l dau.
537
00:40:35,399 --> 00:40:37,959
Am inteles, atunci lasa...
538
00:40:40,799 --> 00:40:42,551
...până când vorbesc cu
Dr. Grahame.
539
00:40:43,719 --> 00:40:48,429
Apropo, doamnă Jones, conform consemnării
Mi-a cerut același medicament zilele trecute.
540
00:40:48,519 --> 00:40:51,119
Soțul meu a scăpat sticla
pe tavă, a vărsat-o.
541
00:40:51,154 --> 00:40:52,791
Eu nu asta
A spus când m-a sunat.
542
00:40:54,519 --> 00:40:57,415
Dar asta sa întâmplat. Asta
Așa s-a întâmplat, promit
543
00:40:57,450 --> 00:41:00,312
Dar. Doamnă Jones, ați putea
m-a sunat în aceeași zi.
544
00:41:01,959 --> 00:41:04,279
Nu l-am sunat pentru că
Nu am crezut că este necesar.
545
00:41:04,314 --> 00:41:08,284
O spun doar pentru că
Trebuie să știi că...
546
00:41:08,319 --> 00:41:13,319
...George reuşise să pună
Domnul Phillips împotriva mea. stiam ca...
547
00:41:13,354 --> 00:41:15,753
... a ținut o evidență a
toate medicamentele.
548
00:41:16,519 --> 00:41:20,478
Da, o să vă aduc o nouă rețetă
549
00:41:26,199 --> 00:41:28,269
De ce nu ar exista
a spus despre George?
550
00:41:34,359 --> 00:41:39,959
Scrisoarea! A trebuit să-l iau înapoi. nu puteam
spune cuiva despre George până...
551
00:41:39,994 --> 00:41:41,278
... primiți acea scrisoare înapoi.
552
00:41:42,519 --> 00:41:48,071
Mi-am dat seama că vecinul mă urmărește.
Ar fi, de asemenea, un martor împotriva mea.
553
00:41:48,439 --> 00:41:52,990
Aș putea să vă spun cum am rămas fără
acasă și m-am întors, care a fost comportamentul meu...
554
00:41:53,079 --> 00:41:53,909
... într-un mod ciudat.
555
00:41:58,359 --> 00:42:06,437
Nu mi-a păsat ce cred ei,
A trebuit să iau scrisoarea înapoi.
556
00:42:06,479 --> 00:42:07,355
Unde s-ar fi dus?
557
00:43:06,199 --> 00:43:07,029
Da, desigur
558
00:43:07,319 --> 00:43:12,119
De fiecare dată când vin acasă noaptea
Îi spun soției mele: „dacă nu ar fi planul...
559
00:43:12,154 --> 00:43:16,919
...din pensii nici nu m-as ridica.
Aș lăsa totul, nu m-aș mai trezi niciodată...
560
00:43:16,954 --> 00:43:19,956
... nici nu aș da o scrisoare
mai mult, dar fiind...
561
00:43:21,319 --> 00:43:22,354
Ne vedem mai târziu, Joe
562
00:43:22,519 --> 00:43:23,554
Ne vedem mai târziu, domnule Adam
563
00:43:23,999 --> 00:43:26,115
doamnă Jones! Ce?
faci aici?
564
00:43:26,359 --> 00:43:28,827
Am venit să văd un prieten
565
00:43:29,399 --> 00:43:33,950
„Aș vrea să am timp să vizitez,
dar când ajung acasă noaptea...
566
00:43:33,999 --> 00:43:36,069
...abia pot să urc scările.
îi spun soției mele...
567
00:43:37,159 --> 00:43:39,434
Amintește-ți scrisoarea
Ce ti-am dat azi dimineata?
568
00:43:39,559 --> 00:43:42,437
Da, cred că da, am adunat câteva
20 de cărți. De ce o întrebi?
569
00:43:42,599 --> 00:43:47,115
Ei bine, ți se poate părea o prostie, dar
I-am dat-o din greșeală, era neterminată.
570
00:43:47,559 --> 00:43:48,674
De ce a făcut asta?
571
00:43:48,959 --> 00:43:50,358
Ei bine, nu știu. nu mi-am dat seama.
572
00:43:50,679 --> 00:43:53,830
Ei bine, termină de scris și trimite-l
mâine. Cred că va ajunge la timp.
573
00:43:54,679 --> 00:43:57,591
Nu cred că pot face asta,
Poti sa-mi dai scrisoarea te rog?
574
00:43:59,399 --> 00:44:02,994
Mai întâi le iau și le port
toată ziua și apoi le returnez.
575
00:44:07,039 --> 00:44:10,827
Presupun, dar acum trebuie să mă distrez
să-l caut și asta mă va întârzia și mai mult.
576
00:44:11,319 --> 00:44:12,354
Nici nu e atât de mult.
577
00:44:15,339 --> 00:44:16,818
Nu ar fi trebuit să-mi dai această scrisoare.
578
00:44:17,099 --> 00:44:17,895
De ce?
579
00:44:18,179 --> 00:44:21,728
Să-mi dai această scrisoare este la fel ca
pune-l într-o cutie poștală și, în acest caz...
580
00:44:22,019 --> 00:44:25,088
...Nu m-aș aștepta să-l primesc înapoi.
581
00:44:25,089 --> 00:44:28,237
Nu, dar poți să mi-o dai,
la urma urmei...
582
00:44:30,842 --> 00:44:35,541
- Este pentru procurorul?
- Da.
583
00:44:35,542 --> 00:44:40,588
Da, soțul meu a văzut ceva în ziar,
și scrie despre asta procurorului.
584
00:44:40,589 --> 00:44:43,387
- Soțul tău a scris scrisoarea?
- Da.
585
00:44:43,388 --> 00:44:47,373
- Am crezut că e al tău.
- Ce diferență face? Este a soțului meu.
586
00:44:47,374 --> 00:44:50,331
- Este o mare diferență, doamnă Jones.
- De ce?
587
00:44:50,332 --> 00:44:55,597
Nu putem returna o scrisoare către
nimeni, în afară de cel care a scris-o.
588
00:44:55,598 --> 00:44:57,659
Dar știi că soțul meu este
bolnav și m-a trimis să o recuperez
589
00:44:57,780 --> 00:44:58,576
Da, știu.
590
00:45:00,300 --> 00:45:03,770
Nu fi atât de încăpățânat. Nu știi
Nu e nimic, e bolnav, dă-mi-o.
591
00:45:03,820 --> 00:45:07,545
Incapatanat Ce crezi? După
de a sta aici, cu căldura care este,
592
00:45:07,580 --> 00:45:09,760
încercând să raționeze cu
tu, tu ești cel care...
593
00:45:09,761 --> 00:45:11,940
...se încăpățânează.
El nu realizeaza...
594
00:45:11,975 --> 00:45:13,025
... asta contravine regulilor.
595
00:45:13,060 --> 00:45:14,625
Ce contează dacă mergi
împotriva regulilor?
596
00:45:14,660 --> 00:45:18,175
trebuie să-mi pese. la tine
nu; Mi-aș pierde locul de muncă.
597
00:45:21,340 --> 00:45:27,820
Îmi pare rău, știu că responsabilitatea ta este
Este important pentru tine, dar...
598
00:45:27,855 --> 00:45:28,889
... trebuie să fie din cauza acestei călduri îngrozitoare.
599
00:45:28,980 --> 00:45:29,785
Oh!
600
00:45:29,820 --> 00:45:33,256
Vă rog, trebuie să duc scrisoarea către
soțul meu e vina mea, știi?
601
00:45:33,620 --> 00:45:38,489
I-am dat din greșeală. A fost foarte supărat
și sunteți foarte supărat, domnule Carston.
602
00:45:38,660 --> 00:45:42,733
Nu mă poți ajuta?
Vă rog să-mi dați acea scrisoare.
603
00:45:43,860 --> 00:45:49,360
Ei bine, nu aveam de gând să-l predau până când
Livrarea se va încheia în această după-amiază.
604
00:45:49,480 --> 00:45:50,731
Cum este atât de important...
605
00:45:50,780 --> 00:45:51,610
Este.
606
00:45:52,580 --> 00:45:55,740
Dacă ai putea să mă duci în oraș pe tine
masina ca sa nu mai pierzi timpul...
607
00:45:55,775 --> 00:45:56,225
o voi face
608
00:45:56,260 --> 00:46:00,048
O voi duce acasă chiar acum și
O să-i dau personal scrisoarea domnului Jones.
609
00:46:00,420 --> 00:46:01,296
Nu, nu se poate
610
00:46:01,620 --> 00:46:05,940
Doamnă Jones, în acest fel veți continua să respectați
reguli și soțul ei își va primi scrisoarea înapoi.
611
00:46:05,975 --> 00:46:10,260
Dar soțul meu nu a dormit aseară și
A adormit când a ieșit din casă.
612
00:46:10,295 --> 00:46:11,185
Nu aș vrea să-l trezesc.
613
00:46:11,220 --> 00:46:15,620
Încerc să fac ce e mai bun pentru toată lumea, dar
Am impresia că tu...
614
00:46:15,655 --> 00:46:18,259
...nu vrea să colaboreze, iar eu nu pot
să-mi risc slujba pentru nimic sau pentru nimeni.
615
00:46:18,980 --> 00:46:22,860
Nu mă mai pot distra cu tine, nu
Pot pierde mai mult timp. Vrei să...
616
00:46:22,895 --> 00:46:25,090
...du scrisoarea la tine
sotul personal sau nu?
617
00:46:25,740 --> 00:46:26,377
Nu
618
00:46:26,900 --> 00:46:31,660
O voi duce la Poștă pentru a-l trimite.
Dacă doriți să recuperați scrisoarea mai devreme,
619
00:46:31,695 --> 00:46:32,265
vorbeste cu inspectorul.
620
00:46:32,455 --> 00:46:33,455
Superintendent?
621
00:46:33,540 --> 00:46:35,849
Da, are mai multă autoritate
că eu, poate îi va da el.
622
00:46:36,300 --> 00:46:36,937
Am înțeles.
623
00:46:37,380 --> 00:46:42,300
Nu-ți pierde timpul. Odată
Ajunge la Poștă, o trimit imediat.
624
00:46:42,335 --> 00:46:44,655
După ce iese distribuția,
nu poate fi recuperat.
625
00:46:44,740 --> 00:46:45,570
La oficiul poștal din centrul orașului.
626
00:46:46,420 --> 00:46:50,174
Mulțumesc, cum ajung acolo?
Care este calea cea mai scurtă?
627
00:46:50,300 --> 00:46:52,291
Mergeți drept de-a lungul
bulevard, nu te poti pierde.
628
00:46:52,500 --> 00:46:54,138
Mulțumesc, la ce oră ajungi?
629
00:46:54,660 --> 00:46:56,776
La două și jumătate, poate puțin mai devreme
630
00:47:33,060 --> 00:47:36,336
Ellen! Ellen!
631
00:48:27,140 --> 00:48:30,894
Emily! „Ai văzut
Doamna Jones în dimineața asta?
632
00:48:32,060 --> 00:48:33,891
Am plecat acum o jumătate de oră
633
00:48:34,340 --> 00:48:39,892
Ce a iesit? Dar George nu va avea
a plecat și l-a lăsat în pace, nu?
634
00:48:40,940 --> 00:48:42,339
E foarte bolnav, știi?
635
00:48:42,620 --> 00:48:46,932
Asta am auzit. Sunt sigur că nu ai făcut-o
lăsat în pace, nu este ca ea.
636
00:48:46,980 --> 00:48:48,857
Nu înțeleg cum ar fi putut să plece.
637
00:48:50,140 --> 00:48:53,815
Sunt mătușa domnului Jones, îi voi face a
gelatina care ar trebui sa fie la frigider.
638
00:48:54,980 --> 00:48:58,131
Se face cald. Da
putea intra în casă.
639
00:48:58,740 --> 00:49:00,378
Vă pot spune unde este cheia.
640
00:49:00,460 --> 00:49:01,734
Cheia?
641
00:49:01,940 --> 00:49:03,635
Nu vreau să creadă că sunt...
642
00:49:03,636 --> 00:49:05,330
...o bârfă, dar am văzut-o
când închise ușa.
643
00:49:06,220 --> 00:49:08,495
Ușa principală? esti sigur?
644
00:49:09,100 --> 00:49:11,375
Da, e deasupra ușii.
645
00:49:11,740 --> 00:49:16,097
Mulțumesc, nu știu cum poți fi
soare fără pălărie, e foarte cald.
646
00:49:21,380 --> 00:49:24,213
Deasupra oblonului
verde, chiar pe cealaltă parte.
647
00:49:25,860 --> 00:49:26,815
O am.
648
00:49:27,020 --> 00:49:28,738
Dacă ai nevoie de ceva, sună-mă
649
00:49:29,620 --> 00:49:31,019
Ai fost foarte amabil, mulțumesc.
650
00:50:09,961 --> 00:50:10,646
mătușa Clara
651
00:50:10,681 --> 00:50:12,876
Ellen! Unde ai fost?
652
00:50:14,081 --> 00:50:15,196
Ai fost treaz?
653
00:50:15,721 --> 00:50:18,394
Aveam de gând să o fac, fiică.
Ce sufocat esti!
654
00:50:20,761 --> 00:50:21,637
Am alergat.
655
00:50:21,961 --> 00:50:23,394
Alergați în căldura asta?
656
00:50:23,881 --> 00:50:26,520
Cum ai intrat aici?
657
00:50:26,881 --> 00:50:31,511
Cheia era scoasă. Cum fac eu
Mi-am pus bluza! Ce dezastru!
658
00:50:31,881 --> 00:50:36,750
Mi-a fost frică, am crezut că s-a întâmplat ceva.
Nu e ca tu să lipsești așa.
659
00:50:37,121 --> 00:50:37,997
Cum este George?
660
00:50:39,601 --> 00:50:42,957
Am sunat la sonerie și de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.
Ai luat un sedativ?
661
00:50:43,801 --> 00:50:44,438
Da.
662
00:50:44,841 --> 00:50:49,319
După părerea mea, oamenii se odihnesc prea mult.
Când eram copil, erau medici...
663
00:50:49,354 --> 00:50:53,797
...homeopat. Ce s-ar fi întâmplat cu ei?
Pe scurt, au prescris foarte puține medicamente și...
664
00:50:53,841 --> 00:51:00,481
... multe remedii naturiste. Tu niciodată
Te-am văzut atât de obosit, ar trebui să întrebi asta...
665
00:51:02,081 --> 00:51:02,831
Sunt bine.
666
00:51:03,601 --> 00:51:07,441
Doctorul tău e tânăr să fie bun, dar
Oamenilor le place foarte mult.
667
00:51:07,476 --> 00:51:12,390
Încrederea este foarte importantă. ai
fața rea, nu te lași?
668
00:51:12,841 --> 00:51:20,086
Știu că arăt oribil. george
A adormit și a ieșit să facă niște comisioane.
669
00:51:20,121 --> 00:51:25,440
Îți voi aduce foc. m-am gândit
ce ar fi mai bine...
670
00:51:25,441 --> 00:51:30,759
...ai grijă de tot fără
deranjează-l, știi cum e.
671
00:51:30,841 --> 00:51:31,751
Ești sigur că ești bine?
672
00:51:31,801 --> 00:51:32,686
Da, foarte bine.
673
00:51:32,721 --> 00:51:34,951
De ce nu te întinzi o vreme,
draga? Dormiți puțin, vă va face bine.
674
00:51:36,001 --> 00:51:38,117
nu sunt obosit. Chiar nu.
675
00:51:38,361 --> 00:51:40,113
Ei bine, dacă spui așa.
676
00:51:40,801 --> 00:51:42,871
Mătușa Clara, am
multe lucruri de făcut.
677
00:51:43,601 --> 00:51:50,401
Stai pe spate, relaxează-te. Dacă nu ești atent,
Vei fi epuizat înainte de a-ți da seama.
678
00:51:50,436 --> 00:51:55,521
La urma urmei, muncești prea mult. A
De acum încolo vei avea mai mult timp liber.
679
00:51:55,681 --> 00:51:58,639
Am uitat să-ți spun
un lucru: mi-am dat demisia.
680
00:51:59,801 --> 00:52:00,472
Demisionat?
681
00:52:00,561 --> 00:52:03,951
A operei caritabile. După
La 15 ani, ajutorul meu s-a epuizat.
682
00:52:06,201 --> 00:52:09,411
Voi lăsa ușa bucătăriei deschisă
ca sa putem continua sa vorbim...
683
00:52:09,513 --> 00:52:10,630
...în timp ce o ridic, bine?
684
00:52:11,041 --> 00:52:18,914
Ce vrei tu. Adu-mi o cârpă umedă.
Eu aparțin acelei lucrări de 15 ani și...
685
00:52:19,681 --> 00:52:24,038
...ultimii 5 am fost trezorier. În timpul
ultimii 3 mi-au promis...
686
00:52:24,161 --> 00:52:28,757
...președinția. Și ce sa întâmplat? Dvs
Majestatea Voastră a decis că cumnata dumneavoastră va fi...
687
00:52:28,921 --> 00:52:31,617
...președintele. am stat
Furios, poate m-am grăbit,
688
00:52:31,618 --> 00:52:34,314
dar după 15 ani. Știi?
689
00:52:34,521 --> 00:52:40,517
În viața mea am întâlnit o astfel de femeie.
El crede că poate duce totul înainte fără ajutor.
690
00:52:40,601 --> 00:52:45,470
nu am dreptate? Doctorul meu spune asta
Sunt o femeie care trebuie să simtă...
691
00:52:45,641 --> 00:52:49,634
...foarte activ si sunt de acord. acea femeie
Are mai puțin caracter decât salata verde,
692
00:52:49,761 --> 00:52:51,399
este incapabil sa spuna
asta nu pentru nimeni.
693
00:52:52,601 --> 00:52:54,000
Dacă nu taci, o să țip!
694
00:52:56,561 --> 00:53:01,715
I-am adus desertul lui George. De ce nu
il incerci? Este bogat și are vitamine.
695
00:53:03,441 --> 00:53:07,593
Mi-ar plăcea cineva să se bucure de ea.
La urma urmei, datorită lui am fost...
696
00:53:07,801 --> 00:53:15,389
... și-a murdărit rochia. Voi urca un moment
Să-l vedem pe George, dacă doarme, spune-i...
697
00:53:15,681 --> 00:53:17,911
...care a intrat să-l vadă pentru o clipă.
698
00:53:22,681 --> 00:53:23,670
Mătușa Clara!
699
00:53:24,161 --> 00:53:25,355
Ce sa întâmplat, dragă?
700
00:53:26,121 --> 00:53:27,520
Trebuie să-ți spun ceva
701
00:53:27,561 --> 00:53:31,156
Despre ce este vorba?
Ai probleme?
702
00:53:34,361 --> 00:53:36,317
Nu am vrut să-ți spun,
Dar cred că ar trebui să o fac.
703
00:53:37,721 --> 00:53:42,351
Ascultă-mi sfatul și nu-l face. Este probabil
că mai târziu vei regreta. Cel...
704
00:53:42,521 --> 00:53:46,150
...atentie ca ati iesit asa si nu
Ai fi urcat să-l vezi când te-ai întors.
705
00:53:47,161 --> 00:53:48,355
Dar tu nu înțelegi.
706
00:53:48,521 --> 00:53:51,319
Da, înțeleg. numai
Îmi voi lua rămas bun de la el.
707
00:53:51,521 --> 00:53:59,917
Nu, te rog, nu o face. nu am vrut
spune, dar George a spus...
708
00:54:00,041 --> 00:54:02,418
... ultima dată când ai venit să-l vezi,
L-ai suparat foarte mult si...
709
00:54:02,419 --> 00:54:05,716
...a adăugat că dacă te-ai întoarce din nou,
Ți-am spus că nu vreau să te văd.
710
00:54:06,761 --> 00:54:08,114
Trebuie să vă amintiți că este bolnav.
711
00:54:08,321 --> 00:54:10,198
Ce te-a supărat?
Acum vei afla!
712
00:54:10,321 --> 00:54:11,276
Nu te rog
713
00:54:12,081 --> 00:54:17,633
Nu mi-ar trece prin cap să mă umilesc. Știam asta
a fost aici tot timpul. Mereu a fost...
714
00:54:17,801 --> 00:54:21,555
...o persoană egoistă și insensibilă. Din moment ce
care s-a născut și va fi până va muri.
715
00:54:21,721 --> 00:54:23,074
Îmi pare rău că ți-am spus.
716
00:54:23,641 --> 00:54:28,192
Când te-am cunoscut, am crezut că mă voi schimba pentru
tu dar acum văd că nimic nu s-a schimbat.
717
00:54:28,361 --> 00:54:33,674
Este mai rău în orice caz și poți
să-ți spun de la mine că un bărbat care...
718
00:54:33,881 --> 00:54:37,271
...se gândește doar la el însuși
în sine, este nesemnificativă.
719
00:54:40,881 --> 00:54:46,035
Mă întrebam cât timp am la dispoziție.
Mătușa Clara avea dreptate, aspectul meu era...
720
00:54:46,161 --> 00:54:51,360
... oribil, trebuia să mă pregătesc înainte de a merge
oficiul postal. A trebuit să intru.
721
00:54:51,521 --> 00:54:55,597
Eram îngrozit, dar știam
că a trebuit să o fac.
722
00:55:22,242 --> 00:55:29,242
George era mort, trebuia să se oprească
Gândește-te la asta, nu m-am putut gândi la nimic,
723
00:55:29,277 --> 00:55:36,419
în nimic, până când am primit acea scrisoare înapoi
care a spus că l-am ucis. Poate...
724
00:55:36,454 --> 00:55:43,562
...a fost un truc. Nu a fost, a trebuit să-l retușez
ma fac prezentabil, ca oricine...
725
00:55:43,597 --> 00:55:53,642
...casnică care pur și simplu a cerut una
scrisoare, o scrisoare care a fost trimisă din greșeală.
726
00:56:03,162 --> 00:56:09,237
Oh! Pistolul era încă în
Mâna lui George, nu am putut-o lăsa acolo.
727
00:56:31,882 --> 00:56:35,557
Unde sunt bandiții
doamna? Voi avea grijă de ei.
728
00:56:37,122 --> 00:56:41,400
Nu a fost nimic, Hoppy. The
radio, tocmai l-am oprit.
729
00:56:41,922 --> 00:56:43,071
Ai nevoie de ajutor?
730
00:56:43,762 --> 00:56:46,595
- Nu, nu sa întâmplat nimic.
- Văd.
731
00:56:55,162 --> 00:56:58,154
Rec� pentru ca nimeni altcineva
Aș fi auzit împușcătura aceea.
732
00:57:30,882 --> 00:57:36,161
Cine ar fi? M-am gândit că dacă nu răspund
Ar crede că nu e nimeni acasă și va pleca.
733
00:57:37,122 --> 00:57:44,025
Dar nu a făcut-o. A sunat din nou la sonerie
și a rămas acolo așteptând.
734
00:57:44,116 --> 00:57:45,198
A trebuit să scap de el.
735
00:57:54,002 --> 00:57:58,393
Bună ziua, sunt domnul Russell. a venit
să-l văd pe domnul Jones. El mă așteaptă.
736
00:57:59,802 --> 00:58:02,794
- Ce te asteapta?
- Da, m-a sunat zilele trecute la telefon.
737
00:58:04,242 --> 00:58:09,475
Trebuie să fie o greșeală, soțul meu nu știe
este bine, nu poate primi pe nimeni
738
00:58:09,842 --> 00:58:12,515
Mi-a spus, mi-a spus că este
bolnav dar vino în după-amiaza asta.
739
00:58:12,762 --> 00:58:14,593
Dar ți-am spus deja asta
Nu este in stare.
740
00:58:15,722 --> 00:58:16,871
Este o chestiune de
afaceri, doamnă.
741
00:58:17,242 --> 00:58:22,794
- Doctorul a interzis vizitele.
- M-a avertizat că vei obiecta.
742
00:58:24,002 --> 00:58:24,798
Da?
743
00:58:25,562 --> 00:58:28,767
Mi-a explicat că era foarte îngrijorată
pentru boala lui, dar nu pentru a o lua...
744
00:58:28,802 --> 00:58:34,402
...serios. Soțul ei vrea doar să certifice
niste acte legale, sunt notar...
745
00:58:35,002 --> 00:58:40,201
Îmi pare rău, ți-am spus deja, nu este corect.
A avut o recidivă, doctorul a...
746
00:58:40,362 --> 00:58:44,560
...a plecat acum câteva minute și a spus
că nu am putut să văd pe nimeni astăzi, pe nimeni.
747
00:58:45,762 --> 00:58:47,957
Îmi pare rău că te-am deranjat.
748
00:58:49,042 --> 00:58:52,239
Îți las cardul, poate
Mă poți suna în altă zi.
749
00:58:52,482 --> 00:58:55,442
- Da, îl voi suna.
- Bună ziua.
750
00:58:55,477 --> 00:58:56,079
la revedere
751
00:59:06,842 --> 00:59:14,635
Ar putea fi un alt martor. Nu pot să cred
ceea ce am spus. Trebuie să fiu mai atent.
752
00:59:30,882 --> 00:59:35,093
Deodată mi-am amintit de cheie,
Trebuia să fiu sigur că nimeni...
753
00:59:35,094 --> 00:59:36,930
...ar putea intra în casă.
754
00:59:45,362 --> 00:59:49,560
- Pas, pas, face loc.
- Nu, nu.
755
00:59:53,442 --> 00:59:55,442
Buna ziua! Calul meu este rapid, nu?
756
00:59:55,477 --> 00:59:56,636
- Billy!
- Unde te duci?
757
00:59:57,402 --> 01:00:00,678
- Te simți bine?
- Sigur, pot să merg cu tine?
758
01:00:00,842 --> 01:00:05,154
Nu, nu poți. Îmi pare rău dragă, mi se pare
după-amiază. Doamne, Billy! Fii mai atent.
759
01:00:05,322 --> 01:00:07,358
Nu mai face asta, eu
M-ai speriat de moarte.
760
01:00:08,242 --> 01:00:10,710
Da, calul meu
Am mâncat toate prăjiturile
761
01:00:10,802 --> 01:00:13,077
- Îți voi da mai mult când mă întorc.
- Când mă voi întoarce?
762
01:00:13,562 --> 01:00:17,794
Da, nu te mișca
acolo până iese.
763
01:00:18,162 --> 01:00:19,038
BINE.
764
01:00:31,083 --> 01:00:37,023
Ce-mi amintesc din drum spre
centru este că nu mă puteam opri pe gânduri.
765
01:00:37,068 --> 01:00:39,557
a trebuit să mă controlez,
pastreaza calmul.
766
01:00:49,083 --> 01:00:52,678
V-am localizat la timp, doamnă,
Ne-au adus-o recent.
767
01:00:52,803 --> 01:00:53,633
Nu a fost inca clasificat.
768
01:00:54,363 --> 01:00:55,159
Poți să mi-l dai acum?
769
01:00:55,323 --> 01:00:56,472
Desigur
770
01:00:57,283 --> 01:00:58,716
O, slavă Domnului!
771
01:00:59,243 --> 01:01:01,438
Mă bucur că
am prins la timp.
772
01:01:02,043 --> 01:01:04,113
Soțul meu va fi fericit
multe pentru a-l recupera
773
01:01:04,443 --> 01:01:06,877
Dacă nu te superi, vei avea
pentru a completa acest formular.
774
01:01:07,083 --> 01:01:08,880
- Un formular?
- Da, una dintre acestea.
775
01:01:11,843 --> 01:01:13,720
Înseamnă nu?
Pot să-l iau acum?
776
01:01:14,083 --> 01:01:18,235
Adu-i formularul și pune-l să-l completeze.
Domnule Jones, când mi-l dați înapoi,
777
01:01:18,403 --> 01:01:20,678
nu vei avea nicio problema in
Trimiteți scrisoarea imediat.
778
01:01:23,123 --> 01:01:23,999
Este necesar?
779
01:01:24,523 --> 01:01:29,358
Ele sunt regulile. Printre altele,
Veți putea compara scrisul de mână al domnului Jones...
780
01:01:29,483 --> 01:01:30,916
...cu cel din plic
781
01:01:31,203 --> 01:01:32,716
Vă pot asigura că este
scrisul soțului meu.
782
01:01:33,283 --> 01:01:36,639
Bineînțeles că da, dar am nevoie de
tipărit pentru fișierele mele.
783
01:01:39,163 --> 01:01:47,320
Dar soțul meu este foarte bolnav, totul
Îl deranjează foarte mult și dacă nu-i aduc această scrisoare,
784
01:01:47,643 --> 01:01:49,361
Va fi dezamăgit când se va întoarce.
785
01:01:49,443 --> 01:01:50,273
De ce?
786
01:01:52,483 --> 01:01:57,637
Mi-e teamă că am spus lucruri
foarte puternic și acum regretă.
787
01:01:59,243 --> 01:02:03,680
Vă asigur că nu o vor distribui. Dacă
Voi rămâne aici până voi aduce formularul.
788
01:02:03,923 --> 01:02:10,523
Da, dar este foarte greu să raționezi cu a
bolnav, știi, ei tind să exagereze...
789
01:02:10,558 --> 01:02:16,234
...importanta a tot si cu starea de
inima lui, nu ar vrea să-și asume riscuri.
790
01:02:16,363 --> 01:02:19,833
Serios, trebuie să-l iau
scrisoarea chiar acum.
791
01:02:23,563 --> 01:02:25,121
Doamnă Jones, cred că vă pot oferi.
792
01:02:26,843 --> 01:02:27,639
Multumesc
793
01:02:28,683 --> 01:02:30,843
Te las să completezi
cea tipărită de soțul ei.
794
01:02:30,878 --> 01:02:31,673
Apreciez asta.
795
01:02:31,883 --> 01:02:35,671
Dar cu o condiție, trebuie
asigurați-vă de conținutul scrisorii.
796
01:02:36,443 --> 01:02:37,319
Cum spui?
797
01:02:37,763 --> 01:02:41,119
Va fi strict confidențial,
dar va trebui să deschideți și să citiți scrisoarea.
798
01:02:42,563 --> 01:02:43,439
Deschide scrisoarea?
799
01:02:43,603 --> 01:02:46,481
Da, pentru a confirma că este a
scrisoare către procuror, așa cum spuneți dumneavoastră.
800
01:02:46,723 --> 01:02:50,477
Nu, nu poți face asta, refuz
Lasă-i să spioneze e-mailul soțului meu.
801
01:02:51,723 --> 01:02:53,793
Vreau să-mi dai scrisoarea.
Mă înțelegi? Nedeschis.
802
01:02:55,723 --> 01:02:59,841
Doamnă Jones, aveam să vă spun că voi suna
soţului ei în numele lui. aș explica...
803
01:02:59,923 --> 01:03:04,439
...situație V-aș cere permisiunea în mod rezonabil
ca să citești scrisoarea, nu eu.
804
01:03:08,283 --> 01:03:15,758
Oh! Îmi pare rău, nu am vrut să spun
asta, dar el nu pare să înțeleagă.
805
01:03:15,883 --> 01:03:18,977
nu inteleg,
Doamnă Jones și nu am...
806
01:03:18,978 --> 01:03:22,072
...mai alternativă decât
trimite scrisoarea in camera...
807
01:03:22,283 --> 01:03:24,592
...distributie. Bună dimineaţa.
808
01:04:14,523 --> 01:04:21,156
doamnă Jones! Nu vreau să fiu indiscret dar
Nu m-am putut abține să nu te observ astăzi.
809
01:04:21,683 --> 01:04:29,483
Am senzația că ceva nu este în regulă și
Chiar mi-ar plăcea să te pot ajuta, știu...
810
01:04:29,518 --> 01:04:33,034
...nu suntem prieteni dar când există
probleme trebuie să ne ajutăm unul pe altul.
811
01:04:33,148 --> 01:04:36,078
Vă pot ajuta?
Pot să fac ceva pentru tine?
812
01:04:37,723 --> 01:04:42,194
Știu deja că aștepți cu nerăbdare să-ți vezi soțul,
du-te să vezi dacă e confortabil și în largul lui...
813
01:04:42,523 --> 01:04:46,835
...și apoi vino acasă sau
suna-ma te voi astepta.
814
01:04:51,083 --> 01:04:56,919
A fost bun, ar fi putut fi al meu
Prietene, ai fi putut să mă ajuți.
815
01:05:13,923 --> 01:05:20,403
Deodată mi-am adus aminte de Ranney. El a spus asta
M-aș întoarce să-l văd pe George, trebuia să...
816
01:05:20,438 --> 01:05:26,258
... pentru a preveni asta, asta nu s-a putut întâmpla.
817
01:05:34,123 --> 01:05:36,114
Consultația doctorului Grahame
818
01:05:36,483 --> 01:05:38,082
Bună, sunt doamna Jones,
Doctorul este acolo?
819
01:05:38,883 --> 01:05:40,481
Nu este acolo.
820
01:05:40,884 --> 01:05:45,400
- Îl poți localiza? Este urgent
- Dacă este o urgență, te pot contacta.
821
01:05:46,164 --> 01:05:50,203
Fă-o, a spus că asta va veni
acasă târziu și nu va fi necesar.
822
01:06:00,964 --> 01:06:04,036
- Sper că înțelegi
-Desigur, voi face ce pot.
823
01:06:13,044 --> 01:06:15,204
Ranney! eu doar
sunați la întrebarea dvs.
824
01:06:15,239 --> 01:06:15,920
Ce se întâmplă?
825
01:06:17,044 --> 01:06:22,198
George vrea să consulte pe altcineva
doctor si eu si eu. Tocmai a plecat...
826
01:06:23,244 --> 01:06:25,678
... și cred că cel mai bun lucru este că nu
să nu-l mai văd niciodată.
827
01:06:28,644 --> 01:06:30,874
La ce doctor ai sunat?
828
01:06:35,204 --> 01:06:39,404
Îmi pare rău, ți-am uitat numele. Am întrebat
la vecinul de alături pentru doctorul ei...
829
01:06:39,439 --> 01:06:43,283
...și mi-a dat un număr de telefon.
Lui George i-a plăcut mult
830
01:06:43,964 --> 01:06:44,635
înțeleg.
831
01:06:45,004 --> 01:06:47,962
- Da.
- Ești cardiolog?
832
01:06:49,004 --> 01:06:56,160
- Da, cred că da.
- Care a fost diagnosticul tău?
833
01:06:58,564 --> 01:07:01,442
Ei bine, nu știu, dar se simte mai bine
834
01:07:02,364 --> 01:07:04,241
Așteaptă un moment.
Ce sa întâmplat, Ellen?
835
01:07:04,924 --> 01:07:07,677
Ei bine, vezi, după...
836
01:07:09,524 --> 01:07:14,678
Nu, nu, te rog nu veni, te rog.
E mai bine pentru toată lumea dacă nu urci
837
01:07:20,804 --> 01:07:25,434
Ellen, e mort?
838
01:07:29,524 --> 01:07:35,201
Da, avea o armă, a încercat să mă omoare,
dar înainte să pot trage...
839
01:07:36,924 --> 01:07:38,562
Nu-ți face griji, Ellen, nu-ți face griji.
840
01:08:57,724 --> 01:09:01,433
I-am luat pistolul din mâini.
și am ascuns-o, trebuia să o fac.
841
01:09:01,644 --> 01:09:04,112
Se părea că există
mort protejandu-se de mine.
842
01:09:04,284 --> 01:09:06,036
De ce nu ai vrut?
ca as veni?
843
01:09:07,884 --> 01:09:14,960
Nu știu cum să vă spun, în scrisoarea aceea scria asta
i-am plănuit moartea, că tu...
844
01:09:15,044 --> 01:09:18,036
...ai indicat că starea lui s-ar înrăutăți
cu o supradoză din medicamentul lui.
845
01:09:18,964 --> 01:09:22,880
Și dacă acum vine cineva și te găsește aici,
Vor crede că este adevărat, așa cum a spus George.
846
01:09:22,915 --> 01:09:26,797
Ellen, îmi pierdeam mințile. Am încercat
să vă spun, el nu a fost responsabil pentru acțiunile sale.
847
01:09:27,004 --> 01:09:32,840
Nu m-ar crede, cum ar putea? Ea
Am făcut totul greșit, așa cum a spus el.
848
01:09:33,644 --> 01:09:38,564
Farmacist, poștaș, supraveghetor,
Chiar am mințit-o pe mătușa lui.
849
01:09:38,724 --> 01:09:39,834
Toată lumea va crede că sunt vinovat.
850
01:09:40,044 --> 01:09:41,159
Dar nu ești, amintește-ți asta.
851
01:09:41,284 --> 01:09:45,880
Nu știu, poliția nu va dura mult. Va fi
Mai bine pleci chiar acum.
852
01:09:49,804 --> 01:09:51,317
Ellen, unde mergi?
853
01:09:52,244 --> 01:09:53,279
Nu știu.
854
01:09:54,444 --> 01:09:56,958
Nu te poți gândi să fugi
Acum, du-te, deschide ușa.
855
01:09:59,084 --> 01:10:02,315
- Nu pot.
- Ellen, deschide ușa.
856
01:10:14,244 --> 01:10:19,955
Doamnă Jones, am venit să vă livrez
Nu am livrat scrisoarea, știi?
857
01:10:21,244 --> 01:10:21,881
Cum?
858
01:10:22,084 --> 01:10:26,123
Cred că mă simt puțin ciudat
Venind aici, după ce s-a întâmplat...
859
01:10:26,244 --> 01:10:27,438
... printre noi în această amiază.
860
01:10:27,804 --> 01:10:29,954
Nu-ți face griji, am înțeles.
861
01:10:30,444 --> 01:10:32,639
Iată scrisoarea
pe care mi l-a dat azi dimineață.
862
01:10:35,884 --> 01:10:36,600
Ce?
863
01:10:37,324 --> 01:10:41,442
Sunt surprins că nu mi-am dat seama
un plic atât de gros cu o singură ștampilă.
864
01:10:41,884 --> 01:10:46,196
Funcționari precum procurorul districtual
Nu acceptă plicuri cu poștă insuficientă.
865
01:10:47,524 --> 01:10:49,355
Poștale insuficiente!
866
01:10:49,604 --> 01:10:52,915
În aceste cazuri, ei refuză să plătească
poștale și trebuie să returnăm scrisoarea...
867
01:10:53,085 --> 01:11:01,356
...la expeditor. Ce crezi? trebuie să
a le împărți de două ori este o nebunie. Unii...
868
01:11:01,525 --> 01:11:05,484
...oamenii pot crede că sunt lacom.
Știu că acele timbre suplimentare costă doar...
869
01:11:05,685 --> 01:11:06,481
... câțiva cenți, dar...
870
01:11:06,565 --> 01:11:07,634
Da, înțeleg
871
01:11:09,485 --> 01:11:13,319
te inteleg. Multumesc
din nou prin scrisoare
872
01:11:13,565 --> 01:11:14,600
Nu merită, la revedere
873
01:11:14,765 --> 01:11:16,915
Vă mulțumesc foarte mult că ați adus-o, dle Carston.
874
01:11:24,245 --> 01:11:30,081
- E amuzant.
- Plange, o sa-ti fie bine.
875
01:11:36,845 --> 01:11:42,283
Am încercat totul.
876
01:11:44,885 --> 01:11:47,445
Nu-ți face griji, totul s-a terminat
877
01:12:33,085 --> 01:12:37,044
Atunci am știut
ce a insemnat sa ai...
878
01:12:37,045 --> 01:12:41,003
...inima frântă. totul
Ce a mai rămas din George și...
879
01:12:41,205 --> 01:12:48,156
... din căsnicia noastră a fost atât de mult
de cenușă, știam că într-o zi, cumva...
880
01:12:48,285 --> 01:12:54,884
...cum ar trebui să încep să trăiesc din nou,
dar atunci nu puteam decât să mă rog...
881
01:12:54,940 --> 01:12:58,964
...sa uitam ziua aceea,
acea zi înspăimântătoare.
882
01:13:28,352 --> 01:13:31,344
Subtitrare revizuită și resincronizată
de gamboler [noirestyle]